En av de största positiva överraskningarna för mig när det gäller deckare på senare år var när jag läste Nicks Stones "King Of Swords" för något år sedan. Den är en "prequel"(finns det något bra svenskt ord för det?) till "Mr Clarinet" Nu ger Nordstedts ut Stones debutbok "Mr Clarinet" på svenska.Bägge rekommenderas varmt och jag återkommer till Nick Stone när jag läst hans tredje "Voodoo Eyes" som kommer ut i slutet på maj
Jag undrar varför inte boken kunde få heta "Herr Klarinett", det är ju många år sedan man slutade översätta engelska filmtitlar men jag visste inte att man slutat med boktitlar också.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar